Hyrax AI: AI Codebase Architect for Engineering Teams