MeshPilot: Agentic Development Environment for AI Coding Agents